{"id":4465,"date":"2022-01-06T10:20:44","date_gmt":"2022-01-06T15:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masconline.ca\/?p=4465"},"modified":"2022-01-10T10:44:49","modified_gmt":"2022-01-10T15:44:49","slug":"serie-masc-une-entrevue-avec-lartiste-brad-lafortune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/serie-masc-une-entrevue-avec-lartiste-brad-lafortune\/","title":{"rendered":"S\u00e9rie MASC : une entrevue avec l’artiste Brad Lafortune"},"content":{"rendered":"\n

Cette entrevue a \u00e9t\u00e9 originellement publi\u00e9e sur Le Pressoir<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brad Lafortune<\/a> est originaire de la communaut\u00e9 m\u00e9tisse de Sudbury, en Ontario. Il travaille comme physioth\u00e9rapeute \u00e0 Ottawa et propose des ateliers de gigue m\u00e9tisse ainsi que des spectacles sur l\u2019histoire et la culture m\u00e9tisse au Canada par l\u2019interm\u00e9diaire de MASC. Selon lui, la gigue est un moyen interactif de faire participer des personnes de tous \u00e2ges, tout en d\u00e9couvrant les subtilit\u00e9s de la culture m\u00e9tisse. Dans cet entretien, Brad parle de l\u2019identit\u00e9 unique m\u00e9tisse cr\u00e9\u00e9e par un m\u00e9lange de cultures riches et de la possibilit\u00e9 d\u2019apporter la joie de la danse dans les foyers au cours de cette pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n

Jessica : Le mot \u00ab\u2009M\u00e9tis\u2009\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une ascendance mixte, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 des personnes ayant une ascendance mixte autochtone et europ\u00e9enne. <\/strong>Mais la culture m\u00e9tisse est bien plus que cela.<\/strong><\/a> Que signifie pour vous le fait d\u2019\u00eatre M\u00e9tis? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brad : \u00catre M\u00e9tis est bien plus que mon ascendance m\u00e9tisse : il s\u2019agit de mes coutumes, de mes traditions et de l\u2019histoire de ma famille en tant que peuple autochtone. Toutes ces choses se rejoignent pour construire une grande partie de mon identit\u00e9. Je suis fier d\u2019\u00eatre M\u00e9tis et du fait que je suis un descendant de deux cultures tr\u00e8s diff\u00e9rentes qui, une fois unies, ont permis de cr\u00e9er notre identit\u00e9 actuelle. <\/p>\n\n\n\n

Jessica : On d\u00e9crit la gigue m\u00e9tisse comme un m\u00e9lange de pas de pow-wow des Premi\u00e8res Nations et de danse irlandaise. \u00c0 quoi \u00e7a ressemble, d\u2019ex\u00e9cuter cette danse et d\u2019en \u00eatre t\u00e9moin? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brad : \u00c9tant donn\u00e9 ce m\u00e9lange de styles des Premi\u00e8res Nations et des peuples europ\u00e9ens, je trouve que la gigue a un lien avec de nombreuses personnes. Lorsque les gens regardent la gigue, ils disent souvent qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 vu quelque chose de semblable, quoique diff\u00e9rente, par le pass\u00e9. Il s\u2019agissait peut-\u00eatre de danses des Highlands, de gigues irlandaises, ou encore de danse \u00e0 la mani\u00e8re des Premi\u00e8res Nations lorsqu\u2019ils assistaient \u00e0 un d\u2019un pow-wow. La musique de gigue est tr\u00e8s entra\u00eenante et joviale; elle donne envie de taper du pied en suivant le rythme ou encore de se lever et se mettre \u00e0 bouger. \u00c7a me donne la sensation d\u2019\u00eatre dans un cano\u00eb rempli de voyageurs m\u00e9tis qui traversent le territoire. En regardant les pieds aller, on voit le flair rapide des gigues \u00e9cossaises combin\u00e9 aux pas complexes des danses de pow-wow provenant de l\u2019\u00eele de la Tortue. En fait, le m\u00e9lange de ces danses offre un portrait des relations qui se sont form\u00e9es au d\u00e9but de la traite des fourrures au Canada, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 entre les XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n

Jessica : En tant que membre de MASC, que gagnez-vous \u00e0 proposer vos ateliers dans les \u00e9coles et dans la communaut\u00e9?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brad : Ce que j\u2019aime par rapport aux ateliers que j\u2019offre, c\u2019est la possibilit\u00e9 d\u2019instruire les gens sur la culture et l\u2019histoire des M\u00e9tis et des peuples autochtones. M\u00eame si je suis principalement l\u00e0 pour enseigner la gigue, c\u2019est aussi l\u2019occasion id\u00e9ale d\u2019offrir un apprentissage sur l\u2019histoire des M\u00e9tis, sur l\u2019origine de la danse et sur les raisons de son apparence. C\u2019est une fa\u00e7on pour moi de partager ma culture, mon histoire et mes traditions avec les autres tout en les faisant participer physiquement de fa\u00e7on amusante.<\/p>\n\n\n\n

MASC me permet de partager ma culture et mon histoire par l\u2019entremise de la danse avec de nombreuses \u00e9coles de la r\u00e9gion d\u2019Ottawa. J\u2019adore terminer un atelier et voir tous les enfants me remercier pour l\u2019exp\u00e9rience amusante et \u00e9ducative, et me dire meegwetch<\/em> et miina kawapamitin<\/em> (ce qui signifie \u00ab\u2009merci\u2009\u00bb et \u00ab\u2009au revoir\u2009\u00bb en michif). Entre les ateliers, pendant la r\u00e9cr\u00e9ation, je voyais certains \u00e9l\u00e8ves continuer \u00e0 danser dans la cour d\u2019\u00e9cole alors que d\u2019autres me montraient ce qu\u2019ils avaient appris au moment de mon d\u00e9part. J\u2019aime voir les jeunes adopter ma culture de cette fa\u00e7on et partager leur apprentissage avec d\u2019autres \u00e9l\u00e8ves en dehors de mes ateliers. <\/p>\n\n\n\n

\"Brad

Brad Lafortune en train d\u2019animer un atelier dans une \u00e9cole. Photo gracieuset\u00e9 de MASC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jessica : Pourquoi pensez-vous qu\u2019il est important pour notre communaut\u00e9 locale d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des artistes professionnels?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brad : Je crois que les artistes sont le c\u0153ur et l\u2019\u00e2me de la culture. Les artistes, comme les danseurs, les chanteurs et les musiciens, peuvent transcender toutes les barri\u00e8res culturelles ou physiques comme la langue ou l\u2019ethnicit\u00e9. Je vois \u00e7a comme une fa\u00e7on instinctive pour tout un chacun de se connecter \u00e0 sa propre culture, ou \u00e0 une nouvelle culture. Avoir acc\u00e8s \u00e0 des artistes professionnels permet aux gens d\u2019explorer diff\u00e9rentes cultures, d\u2019apprendre \u00e0 les conna\u00eetre et de s\u2019\u00e9panouir autrement. Si nous voulons une communaut\u00e9 qui n\u2019est pas seulement diverse, mais qui respecte et appr\u00e9cie cette diversit\u00e9, il faut comprendre les autres cultures et adopter une attitude accueillante \u00e0 leur \u00e9gard<\/p>\n\n\n\n

Jessica : Vous \u00eates l\u2019un des artistes qui participent \u00e0 <\/strong>la nouvelle programmation en ligne de MASC<\/strong><\/a>. En tant que <\/strong>personne travaillant en physioth\u00e9rapie<\/strong><\/a> et dans le domaine des arts vivants, deux professions qui n\u00e9cessitent habituellement un contact de personne \u00e0 personne, comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 adapter votre travail pendant la pand\u00e9mie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brad : Il s\u2019agit d\u2019une adaptation, c\u2019est certain. Une grande partie de mon travail repose souvent sur des indices physiques et visuels qui guident les mouvements, ce qui peut \u00eatre un peu plus difficile \u00e0 faire de mani\u00e8re virtuelle. Je pense aussi qu\u2019un des \u00e9l\u00e9ments uniques de la danse est l\u2019\u00e9nergie qui est cr\u00e9\u00e9e et l\u2019ambiance qui r\u00e9sulte d\u2019une pi\u00e8ce remplie de personnes qui bougent ensemble au son de la m\u00eame musique. Mais je pense que l\u2019adaptation fait partie de la vie d\u2019un artiste. Les temps sont durs, mais aujourd\u2019hui plus que jamais, je pense que les gens ont besoin d\u2019art et de culture dans leur vie. Je pense qu\u2019il faut saisir la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser nos formes d\u2019art et nos spectacles pour apporter du bonheur et du divertissement dans les foyers. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette entrevue a \u00e9t\u00e9 originellement publi\u00e9e sur Le Pressoir Brad Lafortune est originaire de la communaut\u00e9 m\u00e9tisse de Sudbury, en Ontario. Il travaille comme physioth\u00e9rapeute \u00e0 Ottawa et propose des ateliers de gigue m\u00e9tisse ainsi que des spectacles sur l\u2019histoire et la culture m\u00e9tisse au Canada par l\u2019interm\u00e9diaire de MASC. Selon lui, la gigue est […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}