{"id":8523,"date":"2022-11-16T13:29:41","date_gmt":"2022-11-16T18:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masconline.ca\/interview-luciano-porto-shares-brazilian-culture-dance-and-music-with-young-people\/"},"modified":"2022-11-18T09:31:05","modified_gmt":"2022-11-18T14:31:05","slug":"entrevue-luciano-porto-partage-avec-les-jeunes-la-culture-la-danse-et-la-musique-bresiliennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/entrevue-luciano-porto-partage-avec-les-jeunes-la-culture-la-danse-et-la-musique-bresiliennes\/","title":{"rendered":"Entrevue : Luciano Porto partage avec les jeunes la culture, la danse et la musique br\u00e9siliennes"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00e9ducateur et interpr\u00e8te Luciano Porto enseigne la musique et le mouvement aux \u00e9coliers de tout \u00e2ges de l’Ontario depuis 18 ans. En tant que membre de la liste d’artistes de MASC et d\u2019ELAN, il a touch\u00e9 des communaut\u00e9s du nord au sud et dans l’est de l’Ontario et du Qu\u00e9bec. Le style d’enseignement de Luciano traverse les barri\u00e8res culturelles et stimule la curiosit\u00e9, la cr\u00e9ativit\u00e9, la concentration et la tol\u00e9rance au sein des groupes les plus divers.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En tant qu’\u00e9ducateur artistique, vous vous \u00eates consacr\u00e9 au partage de la culture, de la danse et de la musique br\u00e9siliennes avec les jeunes. Qu’est-ce qui a inspir\u00e9 ce cheminement de carri\u00e8re ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En raison de probl\u00e8mes chroniques aux poignets dus \u00e0 divers travaux physiques, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 chercher un travail qui ne n\u00e9cessitait pas de soulever des charges lourdes ou des mouvements r\u00e9p\u00e9titifs, et j’ai fini par travailler dans une garderie \u00e0 Toronto.<\/p>\n\n\n\n

En travaillant avec des enfants d’\u00e2ge scolaire pendant plusieurs ann\u00e9es, j’ai d\u00fb concevoir des activit\u00e9s artistiques cr\u00e9atives qui pouvaient retenir l’attention d’un groupe d’enfants agit\u00e9s. J’ai utilis\u00e9 la musique, les tambours et les formes d’art culturels br\u00e9siliens, qui \u00e9taient au c\u0153ur de toutes mes activit\u00e9s artistiques personnelles \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

La danse et les tambours br\u00e9siliens sont des liens communautaires tr\u00e8s puissants et impliquent traditionnellement toutes les tranches d’\u00e2ge ; des enfants aux personnes \u00e2g\u00e9es. Les groupes de danse et de tambour auxquels je participais \u00e0 Toronto \u00e0 l’\u00e9poque n’avaient pas cet \u00e9l\u00e9ment multig\u00e9n\u00e9rationnel. Je voulais donc faire vivre ces exp\u00e9riences aux enfants avec lesquels je travaillais.<\/p>\n\n\n\n

Les garderies et les \u00e9coles voisines ont vite compris ce que je faisais et ont commenc\u00e9 \u00e0 demander mes ateliers. Cela a conduit \u00e0 une \u00e9volution naturelle vers une carri\u00e8re qui est devenue mon principal objectif !
\"\"<\/p>\n\n\n\n

Vous avez r\u00e9cemment particip\u00e9 en tant qu’\u00e9chassier \u00e0 divers \u00e9v\u00e9nements, dont Taste of Wellington West et la Fin de semaine des courses d’Ottawa. Que pouvez-vous nous dire sur le processus de monter sur \u00e9chasses ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Monter sur des \u00e9chasses demande avant tout un esprit d’aventure. Ensuite, il faut \u00eatre en grande forme physique, c’est-\u00e0-dire avoir de la force. J’ai eu la chance de poss\u00e9der ces deux qualit\u00e9s d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n

Le processus consistant \u00e0 attacher ses jambes \u00e0 de longs b\u00e2tons doit \u00eatre guid\u00e9 si possible. Pour cela, j’ai eu un merveilleux mentor \u00e0 Toronto, Esra Houser, qui s’est entra\u00een\u00e9e avec les c\u00e9l\u00e8bres danseurs d’\u00e9chasses de Trinidad, o\u00f9 les traditions d’\u00e9chasses sont tr\u00e8s fortes. Le fait de se voir enseigner directement des tours de ma\u00eetre aide vraiment !<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s plusieurs essais, cela devient une seconde nature. C’est comme faire du v\u00e9lo ! Les enfants qui ont vraiment peur ont tendance \u00e0 mettre plus de temps \u00e0 se tenir en \u00e9quilibre sur un v\u00e9lo, mais s’ils persistent, ils apprennent in\u00e9vitablement et n’ont plus peur de tomber.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Luciano sur \u00e9chasses \u00e0 la Fin de semaine des courses d’Ottawa. Avec l’aimable permission de Wellington West BIA.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans votre programme MASC Cr\u00e9ez votre Carnaval, vous cr\u00e9ez des costumes, des masques et des instruments de musique avec des enfants de tous \u00e2ges, et vous les guidez dans la pr\u00e9sentation de leur propre spectacle de carnaval. Comment apportez-vous l’esprit du carnaval br\u00e9silien dans vos ateliers, tout en encourageant les participants \u00e0 s’approprier le spectacle ? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Il est tr\u00e8s difficile d’introduire le v\u00e9ritable esprit du carnaval br\u00e9silien dans une salle de classe. Mais j’essaie de me connecter \u00e0 toute l’intensit\u00e9 des \u00e9motions que j’ai ressenties aussi bien dans les rues du Br\u00e9sil qu’\u00e0 Toronto lors de divers d\u00e9fil\u00e9s o\u00f9 je me produisais dans des ensembles de tambours et d’\u00e9chasses. Pour cr\u00e9er de l’\u00e9nergie dans la pi\u00e8ce, je commence \u00e0 jouer du tambour, \u00e0 chanter et \u00e0 danser devant les enfants – parfois en costume complet.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir attir\u00e9 l’attention des enfants, tout semble couler de source pour moi. Ma priorit\u00e9 est de faire bouger les enfants, de les faire jouer et de leur faire vivre une exp\u00e9rience qui sort de l’ordinaire.<\/p>\n\n\n\n

La plupart des enfants ne semblent pas avoir de mal \u00e0 s’approprier le spectacle. Le principal d\u00e9fi consiste \u00e0 coordonner tous les esprits cr\u00e9atifs pour qu’ils fassent quelque chose de coh\u00e9rent  ensemble.<\/p>\n\n\n\n

J’utilise l’exp\u00e9rience des tambours br\u00e9siliens pour structurer les choses : des rythmes traditionnels simples, des chansons et des \u00e9tapes que tout le monde peut suivre. Une fois que tout le monde a appris \u00e0 suivre un rythme et un mouvement de base, c’est une question d’\u00e9quilibre entre donner aux enfants un peu d’espace pour s’\u00e9carter et les ramener dans une harmonie collective.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Presenting a Brazilian Carnaval performance. Photo provided by MASC.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En tant que membre de MASC, que gagnez-vous \u00e0 proposer vos ateliers dans les \u00e9coles et dans la communaut\u00e9? Comment le travail avec les \u00e9l\u00e8ves a-t-il inspir\u00e9 votre pratique g\u00e9n\u00e9rale? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Dans notre soci\u00e9t\u00e9 moderne, riche et privil\u00e9gi\u00e9e, il existe encore de nombreux obstacles \u00e0 l’acc\u00e8s aux arts et \u00e0 la culture pour de nombreuses communaut\u00e9s. Bien que les ressources financi\u00e8res existent, elles ne sont pas souvent orient\u00e9es vers le bien-\u00eatre des gens, ce qui se traduit, entre autres, par des coupes dans le financement des arts et de la culture. Je ne cesse de le constater, des salles de classe aux rues o\u00f9 j’ai amen\u00e9 mon art. La possibilit\u00e9 d’\u00e9largir ma pratique en tant qu’\u00e9ducateur artistique pour atteindre le plus grand nombre possible d’enfants et d’adultes qui peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des exp\u00e9riences que je facilite est au c\u0153ur de ma motivation.<\/p>\n\n\n\n

C’est l\u00e0 que des organisations comme MASC peuvent vraiment soutenir les artistes, comme moi, et les communaut\u00e9s locales qu’elles servent. Cr\u00e9er des ponts entre les artistes et les endroits o\u00f9 ils sont n\u00e9cessaires. MASC m’aide \u00e9galement \u00e0 me concentrer sur la prestation de mes programmes artistiques en s’occupant de la partie administrative des contrats. J’ai toujours \u00e9t\u00e9 un entrepreneur et j’ai tout fait, du marketing \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats, en passant par les subventions et la logistique pour tous mes engagements musicaux et \u00e9ducatifs, alors j’appr\u00e9cie pleinement ce que fait le personnel de MASC. Au bout du compte, je me sens plus artiste !<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi pensez-vous qu’il est important pour notre communaut\u00e9 locale d’avoir acc\u00e8s \u00e0 des artistes professionnels ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Les arts sont ce qui nous rend v\u00e9ritablement humains. Ils lient les gens dans l’expression de leurs \u00e9motions et de leurs exp\u00e9riences. Ils unissent les communaut\u00e9s lors de rassemblements et de c\u00e9l\u00e9brations. Ils nourrissent les profondeurs de notre d\u00e9sir d’entrer en relation les uns avec les autres.<\/p>\n\n\n\n

Une personne qui a consacr\u00e9 tant d’heures de sa vie \u00e0 une forme d’art devient une incroyable source d’inspiration pour tous ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 cette forme et \u00e0 ce support. Les artistes agissent comme des aimants, des catalyseurs de communaut\u00e9s dynamiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9ducateur et interpr\u00e8te Luciano Porto enseigne la musique et le mouvement aux \u00e9coliers de tout \u00e2ges de l’Ontario depuis 18 ans. En tant que membre de la liste d’artistes de MASC et d\u2019ELAN, il a touch\u00e9 des communaut\u00e9s du nord au sud et dans l’est de l’Ontario et du Qu\u00e9bec. Le style d’enseignement de Luciano […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8523"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}