{"id":10764,"date":"2024-08-28T10:06:13","date_gmt":"2024-08-28T14:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masconline.ca\/program\/dubbing-workshop-discovery\/"},"modified":"2025-11-22T15:57:50","modified_gmt":"2025-11-22T20:57:50","slug":"dubbing-workshop-discovery","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/program\/dubbing-workshop-discovery\/","title":{"rendered":"Atelier de doublage : D\u00e9couverte"},"content":{"rendered":"\n<p>Les participants apprennent \u00e0 utiliser leur voix pour exprimer divers sentiments et \u00e0 improviser des r\u00e9actions de personnages, tout en perfectionnant leur lecture \u00e0 vue. En explorant les techniques vocales telles que le changement de timbre et l&rsquo;adoption d&rsquo;accents, ils renforcent leur collaboration et leur confiance en travaillant en groupe devant un microphone. Enregistrant et en \u00e9coutant leurs propres voix, ils am\u00e9liorent leur expressivit\u00e9 vocale tout en affinant leurs comp\u00e9tences d&rsquo;\u00e9coute et de r\u00e9action.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12345,"parent":0,"template":"","acf":{"attached_artist":10722,"curriculum_link":"Activit\u00e9 qui permet de briser la glace, d\u00e9velopper les comp\u00e9tences en lecture et expression orale, et favoriser la confiance en soi. D\u00e9finition d\u2019un processus cr\u00e9atif; analyse visuelle; l\u2019utilisation de m\u00e9dias num\u00e9riques; identification de structures et de mod\u00e8les dans les m\u00e9dias populaires. ","participants":"30","pricing":"<em>En personne<\/em>\r\n\r\nDeux sessions de 90 minutes: 710$ + taxes\r\n\r\nTrois sessions de 90 minutes: 1065$ + taxes\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nLes tarifs publi\u00e9s concernent les \u00e9coles ; les tarifs pour les autres \u00e9tablissements sont susceptibles de changer.\r\n\r\nLes lieux situ\u00e9s \u00e0 plus de 25 km du centre-ville d\u2019Ottawa seront soumis \u00e0 des frais de d\u00e9placement pour couvrir les co\u00fbts de transport de l\u2019artiste.\r\n\r\n<!-- notionvc: 4223e5d0-5c17-48fe-a251-9944bed9b63c -->","program_video_cover_img":null,"program_video_url":"","program_gallery":[10763,10761,10759],"testimonial_title":"","testimonials":null,"form_intro_text":"","video_gallery":null,"attached_programs":[1406,1407],"study_guide":"https:\/\/www.masconline.ca\/downloads\/Study%20Guides\/fr\/Blah%20Blah%20Blah%20Dubbing%20Workshop%20_Atelier%20de%20doublage%20_%20D%C3%A9couverte_Guide%20D%E2%80%99%C3%A9tude.pdf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/10764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/1407"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/1406"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/10722"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10759"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10761"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}