{"id":12385,"date":"2025-07-29T16:13:39","date_gmt":"2025-07-29T20:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masconline.ca\/?post_type=program&#038;p=12385"},"modified":"2026-09-10T12:18:58","modified_gmt":"2026-09-10T16:18:58","slug":"residence-invente-ton-scripte","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/program\/residence-invente-ton-scripte\/","title":{"rendered":"Invente ton script : cr\u00e9e et double ton histoire"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur trois ateliers, les \u00e9l\u00e8ves travaillent en petits groupes pour cr\u00e9er leur propre histoire \u00e0 partir d\u2019extraits vid\u00e9o muets issus d\u2019univers connus de la culture populaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Munis de papier et de crayons, ils imaginent les personnages, \u00e9crivent les dialogues et construisent ensemble un script original. Chaque groupe int\u00e8gre \u00e9galement des mots impos\u00e9s, ainsi qu\u2019un th\u00e8me et un style d\u00e9finis. L\u2019ensemble du processus de cr\u00e9ation et d\u2019\u00e9criture se d\u00e9roule enti\u00e8rement pendant les ateliers, en classe et sous la guidance de C\u00e9dric<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au fil des trois s\u00e9ances, les \u00e9l\u00e8ves d\u00e9veloppent leur sc\u00e9nario puis passent \u00e0 l\u2019enregistrement. Le travail de doublage les am\u00e8ne \u00e0 interpr\u00e9ter un texte, \u00e0 transmettre des \u00e9motions et \u00e0 d\u00e9couvrir le pouvoir de leur voix dans un contexte ludique et motivant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette exp\u00e9rience permet aux \u00e9l\u00e8ves de prendre plaisir \u00e0 s\u2019exprimer en fran\u00e7ais de mani\u00e8re authentique et offre un \u00e9clairage nouveau sur la dynamique de classe : cr\u00e9ativit\u00e9, collaboration et engagement, y compris chez les \u00e9l\u00e8ves habituellement plus r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12370,"parent":0,"template":"","class_list":["post-12385","program","type-program","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","program-language-anglais","program-language-francais","age-10e","age-11e","age-12e","age-06e","age-07e","age-08e","age-09e","discipline-arts-dramatiques","discipline-arts-litteraires","discipline-arts-mediatiques","program-type-atelier","program-type-residence","availability-en-personne","fee-over-1000"],"acf":{"fmid":"91DFD341-769D-465B-8AEC-A14F2470BD72|E7D5A9ED-9C26-4E73-8B26-09C9BF234DF2|503B7D62-59D4-4C9F-871B-AC53A536C253|2FF2A16E-69FC-4E46-827B-BF52756007A4","active_year":"","attached_artist":10722,"curriculum_link":"Cette r\u00e9sidence s\u2019inscrit dans les programmes de fran\u00e7ais et d\u2019\u00e9ducation artistique (arts dramatiques et m\u00e9dias). Elle permet de d\u00e9velopper des comp\u00e9tences en expression orale et \u00e9crite, narration, structure de r\u00e9cit et analyse de l\u2019intention. L\u2019atelier favorise \u00e9galement la cr\u00e9ation collaborative de contenus multim\u00e9dias et le d\u00e9veloppement de comp\u00e9tences globales telles que la pens\u00e9e cr\u00e9ative, la communication et le travail d\u2019\u00e9quipe.","participants":"30","pricing":"[programs]\r\n\r\n<em>**Chaque projet \u00e9tant diff\u00e9rent, une consultation pr\u00e9paratoire avec l\u2019artiste est obligatoire afin de d\u00e9terminer les param\u00e8tres exacts, le nombre de participants et le nombre de jours requis.\u00a0<\/em>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<em>Les tarifs publi\u00e9s concernent les \u00e9coles ; les tarifs pour les autres \u00e9tablissements sont susceptibles de changer.<\/em>\r\n\r\n<em>Les lieux situ\u00e9s \u00e0 plus de 25 km du centre-ville d\u2019Ottawa seront soumis \u00e0 des frais de d\u00e9placement pour couvrir les co\u00fbts de transport de l\u2019artiste.<\/em>","program_video_cover_img":null,"program_video_url":"","program_gallery":[12370,12380,12349,12347],"testimonial_title":"","testimonials":null,"form_intro_text":"","video_gallery":null,"attached_programs":[12383,10764,12384],"study_guide":"https:\/\/www.masconline.ca\/downloads\/Study%20Guides\/fr\/Blah%20Blah%20Blah%20Dubbing%20Workshop%20_R%C3%A9sidence%20Invente%20ton%20scripte!_Guide%20D%E2%80%99%C3%A9tude.pdf","program_options":[{"fmid":"503B7D62-59D4-4C9F-871B-AC53A536C253","description":"R\u00e9sidence: 3 sessions de 90 minutes","format":"En personne","published_fee":"1660"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/12385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/12384"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/10764"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/12383"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/10722"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12347"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12349"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12380"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}