{"id":13666,"date":"2025-11-13T11:01:33","date_gmt":"2025-11-13T16:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masconline.ca\/program\/echoes-from-east-to-west\/"},"modified":"2025-11-13T11:22:59","modified_gmt":"2025-11-13T16:22:59","slug":"echoes-from-east-to-west","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/program\/echoes-from-east-to-west\/","title":{"rendered":"\u00c9chos d\u2019est en ouest\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans leur rencontre musicale, les musiciennes Ran Wang (guzheng) et Annette Bauer (sarode, fl\u00fbtes \u00e0 bec, duduk, tabor) traversent la route de la soie d\u2019est en ouest. Leur voyage invite le public \u00e0 suivre une route g\u00e9ographique allant de la Chine \u00e0 l\u2019Italie en passant par l\u2019Inde, tissant \u00e9galement des liens entre diff\u00e9rentes p\u00e9riodes historiques en pr\u00e9sentant de la musique de l\u2019ancienne dynastie Han (200 av. J.-C. \u2013 9 apr. J.-C.) \u00e0 de la musique de la Renaissance europ\u00e9enne naissante, au d\u00e9but du XVe si\u00e8cle en Italie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme s\u2019inspire \u00e9galement de diff\u00e9rents paysages physiques et \u00e9motionnels qu\u2019un voyageur imaginaire pourrait rencontrer \u2013 de l\u2019observation d\u2019une beaut\u00e9 profond\u00e9ment \u00e9mouvante dans des paysages inconnus \u00e0 l\u2019audace d\u2019un long voyage, en passant par la solitude qu\u2019un voyageur peut ressentir loin de chez lui. Avant tout, leur voyage musical est une conversation entre les sons de leurs instruments et les multiples vibrations de leurs cordes, laissant place \u00e0 l\u2019improvisation et \u00e0 l\u2019exploration de l\u2019inconnu.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13661,"parent":0,"template":"","acf":{"attached_artist":13668,"curriculum_link":"Musique : Les \u00e9l\u00e8ves explorent le timbre, la m\u00e9lodie, le rythme et l\u2019improvisation \u00e0 travers des performances en direct mettant en vedette des instruments traditionnels tels que le guzheng, le sarod, la fl\u00fbte \u00e0 bec et le duduk. Le programme soutient l\u2019apprentissage de la musique du monde, de la forme musicale et du contexte culturel\u2014montrant comment la musique refl\u00e8te un lieu, une histoire et une identit\u00e9. Il encourage \u00e9galement l\u2019\u00e9coute active, la comparaison de styles musicaux entre diff\u00e9rentes r\u00e9gions et la compr\u00e9hension de l\u2019\u00e9volution des traditions musicales gr\u00e2ce aux \u00e9changes culturels le long de la route de la soie. Sciences humaines \/ Histoire : Se rattache \u00e0 l\u2019histoire de la route de la soie, aux interactions culturelles et aux \u00e9changes d\u2019id\u00e9es, de technologies et de pratiques artistiques entre les civilisations. G\u00e9ographie : Aide les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 identifier les r\u00e9gions, les reliefs et les voies culturelles de l\u2019Asie de l\u2019Est \u00e0 l\u2019Europe, en retra\u00e7ant le parcours des musiques et des peuples. Comp\u00e9tences mondiales \/ \u00c9ducation au caract\u00e8re : Favorise la compr\u00e9hension interculturelle, l\u2019empathie et l\u2019appr\u00e9ciation des traditions artistiques du monde.","participants":"500","pricing":"<p data-start=\"0\" data-end=\"57\"><strong>En personne \u2014 Disponible du 11 au 15 mai 2026, \u00e0 Ottawa<\/strong><\/p>\r\n<p data-start=\"59\" data-end=\"101\">Une spectacle (1 heure) : 1 416 $ + TVH<\/p>\r\n<p data-start=\"59\" data-end=\"101\">Maximum: 500 participants pour la vid\u00e9o<\/p>\r\n\r\n<div class=\"about-program__main\">\r\n<div class=\"about-program__main--wrap\">\r\n<div class=\"about-program--column aos-init aos-animate\" data-aos-duration=\"500\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"250\">\r\n\r\n<em>Les tarifs publi\u00e9s concernent les \u00e9coles ; les tarifs pour les autres \u00e9tablissements sont susceptibles de changer.\u00a0<\/em>\r\n\r\n<em><span class=\"notion-enable-hover\" data-token-index=\"0\">Les lieux situ\u00e9s \u00e0 plus de 25 km du centre-ville d\u2019Ottawa seront soumis \u00e0 des frais de d\u00e9placement pour couvrir les co\u00fbts de transport de l\u2019artiste.<\/span><\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","program_video_cover_img":null,"program_video_url":"","program_gallery":[13663,13659,13657,13655,13653,13649],"testimonial_title":"","testimonials":null,"form_intro_text":"","video_gallery":null,"attached_programs":"","study_guide":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program\/13666"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13649"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13653"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13655"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13657"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13659"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13663"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/13668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masconline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}